Découvrez l'exposition Être Méditerranée à travers les voix et les langues des pays méditerranéens.
Français, Espagnol, Arabe, Turc, Grec, Albanais, Bosnien, Croate, Italien
Être méditerranée / Ser mediterráneo / كونك متوسطي / Όντας Μεσόγειος / Jesh mesdhetor / Biti mediteran / Essere mediterranei
Bonne écoute !
Merci à tous les participants : des lycéennes de Jules Guesde / des étudiants du MO.CO. Esba et d’autres filières / un groupe de femmes de l’association Entre & Avec
JINGLE
INTRODUCTION
Par Rahmouna Boutayeb, commissaire de l’exposition.
L’exposition Être Méditerranée nous invite à nous perdre le long des côtes méditerranéennes pour nous plonger dans une réflexion sur le monde. Prenant pour point de départ le bassin méditerranéen, les artistes exposés développent des pratiques depuis les pays qui bordent la Méditerranée. Ils y sont parfois nés, ils y vivent et y travaillent, ou s’en inspirent depuis un ailleurs pour nous proposer des œuvres aux formes et esthétiques multiples.
SALLE 1
Nelly Agassi
Nelly AGASSI, Cynara et Wide Shut, Ervis en albanais
Nelly AGASSI, Cynara et Wide Shut, Coline en espagnol
Nelly AGASSI, Cynara et Wide Shut, Lucie en français
Aysha E. ARAR
Aysha E. ARAR, IT WAS JUST A CUP COFFEE, par Donalie en français
Chiara CAMONI
Chiara CAMONI, les œuvres de la série "Grande Sorella", par Juliette en italien
Chiara CAMONI, les œuvres de la série "Grande Sorella", par Fatima en arabe
Chiara CAMONI, les œuvres de la série "Grande Sorella", par Khadidja en arabe
Chiara CAMONI, les œuvres de la série "Grande Sorella", par Olympe en français
Diana AL HADID
Diana AL HADID, Mountain makes a valley, par Malak en arabe
Diana AL HADID, Mountain makes a valley, par Fanny en français
Elif URAS
Elif URAS, Pink Spiral Goddess et Olivepickers, par Lola en espagnol
Elif URAS, Pink Spiral Goddess et Olivepickers, par Deniz en turc
Teresa LANCETA
Teresa LANCETA, Adiós al Rombo, par Coline en espagnol
Teresa LANCETA, Adiós al Rombo, par Rabia en arabe
Simone FATTAL
Simone FATTAL, Angel II, par Céline en français
SALLE 2
Sanaa MEJJADI
Sanaa MEJJADI, Sans titre, par Fadwa en arabe littéraire
Sanaa MEJJADI, Sans titre, par Charlène en français
Nour JAOUDA
Nour JAOUDA As long as our tears are songs when we cry them, par Valentine en français
Nour JAOUDA, As long as our tears are songs when we cry them, par Julie en espagnol
Mounir GOURI
Mounir GOURI, Sans titre, par Ervis en albanais
SALLE 3
Ali CHERRI
Ali CHERRI, Standing figure (POW !) et The Dreamer, par Deniz en turc
Ali CHERRI, Standing figure (POW !), par Galien en français
COURSIVE ET PATIO
Adrien VESCOVI
Adrien VESCOVI, Sans titre (Page 1), Sans titre (Marque page), Sans titre (Page 2), par Montse en espagnol
SALLE 4
Melike KARA
Melike KARA, Bridges, Ashik border I, Ashik border II, par Louna en français
SALLE 5
Andreas ANGELIDAKIS
Andreas ANGELIDAKIS, Room Ruin, par Esra en turc
Andreas ANGELIDAKIS, Room Ruin, par Valentine en français
SALLE 6
Zoé PAUL
Zoé PAUL, Eel, par Margot en français
Zoé PAUL, Eel, par Anna en Italien
Elias KURDY
Elias KURDY, Untitled (Ostium maris nostri), par Alejandro en espagnol
Elias KURDY, Untitled (Ostium maris nostri), par Lilith en français
Marina XENOFONTOS
Marina XENOFONTOS, Two fists in a heart shape, par Charlène en français
TARWUK
TARWUK, KLOSKLAS_yalP_eht_dna_sreyalP_ehT_,teop_ehT, par Ema en bosnien
TARWUK, KLOSKLAS_yalP_eht_dna_sreyalP_ehT_,teop_ehT, par Mia en croate
Mladen MILJANOVIC
Mladen MILJANOVIC, Blaupunkt 20-21, par Emma en bosnien
Mladen MILJANOVIC, Blaupunkt 20-21, par Mia en croate
Adrien PACI
Adrien PACI, les œuvres Untitled , par Alix en italien
Adrian PACI, les œuvres Untitled, par Ervis en albanais
20, Elif URAS
Elif URAS, Pink Spiral Goddess et Olivepickers, par Lola en espagnol
Elif URAS, Pink Spiral Goddess et Olivepickers, par Deniz en turc
05, Ali CHERRI
Ali CHERRI, Standing figure (POW !) et The Dreamer, par Deniz en turc
SALLE 7
Aïcha SNOUSSI
Aïcha SNOUSSI, LAYLA MIN OMRI, 1, 2, 3, par Can en turc
Aïcha SNOUSSI, LAYLA MIN OMRI, 1, 2, 3, par Céline en français
SALLE 8
Sarah OUHADDOU
Sarah OUHADDOU, Je de rôle, par Nikoleta en grec
Sarah OUHADDOU, Je de rôle, par Anna en italien
Sarah OUHADDOU, Je de rôle, par Charlotte en français