Saâdane Afif

Là-bas.

Saâdane Afif pratique un art de la traduction, navigant d’une discipline à une autre : ses œuvres sculpturales deviennent des poèmes écrits par de multiples auteurs, interprétés à leur tour par de multiples musiciens.

Brouillant les frontières de l’art, il crée une esthétique de la collaboration et interroge d’une manière ludique la question de l’unicité de l’oeuvre, les siennes fonctionnant comme des chaînes de coopération, des chambres d’écho.

L’exposition au MO.CO. Panacée présente trois projets récents dont Héritages, Là-bas. et Donner la Réplique ou Ubu roi disséminé.

C’est en 2004, lors de l’exposition Melancholic Beat à Essen, que Saâdane Afif demande pour la première fois à une artiste, Lili Reynaud-Dewar, d’écrire des paroles de chansons en relation avec les quatre oeuvres présentées : Brume, Everyday, Black Spirit et Blue Time. Ces textes sont ensuite exposés au mur aux côtés des oeuvres auxquelles ils se réfèrent, sans distinction de statut. Depuis lors, Afif invite ainsi régulièrement des artistes à réinterpréter de courts textes en lien avec ses travaux. Ces commandes répondent à des règles très précises. À la fois émanation et prolongement du sens d’une oeuvre donnée, ils deviennent les matériaux mêmes du travail de l’artiste.

En 2014, dans le cadre de son exposition Ici au Léopold-Hoesch-Museum de Düren en Allemagne, Saâdane Afif a créé la réplique d’un poteau de la gare de Düren équipée d’un haut-parleur annonçant le trafic des trains en direct. Cette pièce, réactivée cette fois à Montpellier, sera accompagnée des quinze textes commandés par Afif à des artistes ou proches. À travers ce projet, l’artiste interroge les notions d’ici et là-bas, une interprétation de la simultanéité exprimée en ces termes par Rein Wolfs : « Penser ‘ici’ et ‘là-bas’ simultanément constitue un véritable tour de force. Ici. et Là-bas., ici et là-bas, simultanément momentanés. »

Là-bas. est un projet mené en partenariat avec le Léopold-Hoesch-Museum de Düren en Allemagne.

Saâdane Afif / Considéré comme l’un des artistes français les plus talentueux de sa génération – né en 1970, il a reçu les prix Marcel Duchamp en 2009 et Meurice en 2015 -, Saâdane Afif est devenu un artiste incontournable invité dans les plus importantes expositions internationales. Il a bénéficié de nombreuses expositions monographiques dont Anthologie de l’Humour Noir au MMK à Francfort en 2012, Technical Specifications au Witte de With à Rotterdam en 2008 ou encore Lyrics au Palais de Tokyo à Paris en 2005. Il a participé à d’importantes expositions collectives internationales dont Made in Germany Zwei au Sprengel Museum à Hanovre ou encore la documenta 12 à Cassel en 2007 et la Biennale de Lyon en 2005.